第359章翻译翻译！

    【天幕之上】
    【肝帝挥挥手，又一段视频弹了出来。
    最后，我们还是再听听肯·克拉克的发言吧！
    在2021年的调查中，他做出了这样的结案陈词：
    “很遗憾，30或40年后，他们仍因这场悲剧及其对自身和家人造成的影响而饱受困扰，而我怀疑，抗议活动或许正是他们宣泄对这场灾难——无论是降临于自身还是逝去亲人的——情绪的一种途径。”
    觉得长？那就对了！
    一句话46个单词！
    是大臣诚不欺我！
    我敢打包票，别说是我们外国人，就算是他们英吉利本国人，听一遍都很难听全！
    听两遍也够呛能听懂！
    听三遍？
    除了我们做UP主的，谁会听这种老登的长废话听三遍啊？
    所以我还是得当回师爷，帮大家翻译翻译！
    画面变幻，让子弹飞经典桥段：
    ‘很遗憾’
    师爷：就是说我没错，我只表示遗憾！
    ‘这场悲剧，这场灾难’
    师爷：就是说这是场天灾，绝对不是人祸！绝对不是政府失职的丑闻！我们绝对不会道歉！
    ‘三十到四十年后，他们仍然保守困扰’
    师爷：就是说都已经过去这么多年了，怎么就揪着这事儿不放了呢？你们自己走不出来关我们政府什么事？
    ‘我怀疑’
    师爷：就是说我肯定！
    ‘抗议是……宣泄情绪的途径’
    “嘶~~~这个不好翻译！”
    师爷用力地摇了摇头。
    麻子头一歪，沉声追问道：
    “有什么不好翻译的？你就翻译翻译，什么叫‘宣泄情绪！’”
    师爷：“这还用翻译？都说了……”
    麻子：“翻译翻译什么叫他妈的情绪宣泄！”
    “翻译出来给我听，什么叫情绪宣泄！”
    “翻译他妈的什么叫他妈的情绪宣泄！”
    四郎：“情绪宣泄就是他妈的这帮刁民，敢告老子的状？！”
    “欺天了！”
    “闹啊！你们去闹啊！”
    “这英伦帝国三岛是在我们爵爷贵族肩上担着的！”
    “是非曲直？轮不到你们来说！”】
    “GoFUCKYourself！”
    无耻之徒世界，芝加哥南区。
    一开始的长难句听得大家头晕脑胀，晕头转向。
    直到听完肝帝那露骨的翻译，加拉格家的院子里顿时骂声四起：
    “这也太嚣张了吧？！”
    “原来他妈的是这个意思啊！”
    “可不是嘛？这根本就是赤裸裸的嘲讽啊！”
    在坐的都是底层的无名之辈，最看不得这种身居高位的混蛋嚣张！
    “呃……我觉得不至于吧？”
    “这翻译是不是有点带情绪了呀？”
    黛比看起来有点不服气，开口提醒道：
    “这是什么场合？听证会听证会，他就算心里真的是看不起受害者，也没必要在这种场合公开嘲讽吧？”
    “没公开啊！”利普冷笑着戳穿道，“这不是用长难句遮掩着呢么！”
    黛比：“……”
    “不然你倒是给翻译翻译，什么叫情绪宣泄？”利普进一步追问。
    “呃……”
    黛比还是答不上来，她看起来好像有点后悔了。
    卡尔没注意二姐的表情，嘿嘿一笑接话道：
    “情绪宣泄的意思就是，你们的抗议就是闹腾闹腾，宣泄宣泄，没什么用！”
    “……？！”
    黛比没好气地瞪了弟弟一眼，要你多嘴！
    “怎么了？本来就没什么用嘛！”卡尔脖子一梗强调道。
    “是没什么用，但是对着受害者们说就太恶毒了呀！”大姐菲奥娜摇了摇头。
    黛比看起来越发郁闷了，我就不该插这个嘴！
    可是他们的口音真的很性感啊，就像唐顿庄园里那些贵族一样……
    小薇一样懒得管她的胡思乱想，继续追问道：
    “他这么猖狂，就笃定底下人听不懂吗？”
    “听懂了又有什么用？”
    利普灌了一口啤酒，冷冷地笑道：
    “人家一句我不是，我没有，你在过度解读不就推过去了吗~”
    “……”
    “再说了人家可是爵爷！是贵族！他要想狡辩，多的是人帮他搅浑水好吧！”
    利普说着又灌了一口酒：
    “什么叫有恃无恐？”
    “这就叫有恃无恐啊！”
    ——
    “太好斗了！”
    《是，大臣》世界。
    行政事务部大臣办公室。
    听完克拉克的发言，汉弗莱第一时间评价道：
    “这家伙实在是太好斗了！”
    “……嗯？”
    “？”
    “这就完了？Really？”
    吉姆哈克斜眼看着汉弗莱，一脸刮目相看的表情：
    “我还以为你会说出一些更重的词来形容这位大臣。”
    “什么更重的词？”
    汉弗莱微微一笑：
    “类似傲慢、自大、充满蔑视、彻头彻尾的耻辱、完全缺乏同情和悔意？”
    “对对对！这才是我认识的汉弗莱嘛！”
    吉姆哈克手指着汉弗莱，乐得嘴都合不拢了！
    我就说嘛！这种对大臣尖酸刻薄的样子才是真正的汉弗莱啊！
    “没必要，我们还是要对一位大臣~哦~曾经的大臣抱有一丝同情的不是吗？”
    汉弗莱嘴角勾起一抹优雅的弧度。
    当然仅限表面。
    他心里已经乐开花了！
    ‘爵士！这家伙未来是爵士！’
    ‘现在好了！’
    ‘经过天幕的点名批评，他这下彻底没戏了！’
    ‘未来我向前一步，从骑士晋升终身贵族的对手又少了一个！’
    ‘值得庆祝！’
    ‘值得庆祝啊！’
    ——
    “不过这都什么年月了，怎么还有爵爷的事儿啊？”
    乡村爱情世界，象牙山村委会门口。
    对于这家伙的无耻，大家骂都已经骂累了。
    稍稍平息下怒气，谢广坤突然觉出不对劲儿来了：
    “韦爵爷那不都是大清才有的东西了吗？”
    “那是金庸虚构……嗨~我跟你说这个干嘛……”
    看着一脸纳闷的老爹，谢永强果断话锋一转：
    “人家英国这个封爵从来就没断过，还有王室呢！”
    “哦~”谢广坤点了点头，“还是封建王朝呢？”
    “你看你这说的！人家那叫君主立宪制！”谢永强无语得直翻白眼。
    谢广坤可不管他这那的，脖子一梗：
    “不管离不离线的，这也没个管事儿的呀！”
    “人家不是道歉了嘛……”谢永强小声道，明显也没什么底气。
    “道歉就没事了？开玩笑！”
    永强娘瞪着眼睛，大着嗓子不服道：
    “这种事情就算放大明朝，大清朝都得一帮人掉脑袋！他们这不拉几个出来以儆效尤？”
    “就是！起码这个克拉克肯定跑不掉啊！”
    谢广坤摸着稀疏的地中海肯定道：
    “这主持人一直说这个卫生部长，他肯定要被拉出来当典型吧！”
    谢永强低了低头：
    “……难说！”

一秒记住【882小说网】
882xsw.com，更新快，无弹窗！

章节报错（免登陆）

验证码：提交关闭

第359章 翻译翻译！

第359章翻译翻译！